Нельзя ли сделать так, чтобы панель поиска переносилась при изменении размера окна? У меня на работе стоит стандартный монитор с разрешением 1280 на 1024. Обычно я работаю с cudatext в виде небольшого окна, поэтому вижу только 3 кнопки: Первое, вперед, назад. Чтобы увидеть остальные кнопки нужно разворачивать в полноэкранный режим. Что не очень удобно...
Можно еще предложить пользователю настройку: где располагать кнопки опций - слева (как сейчас на закрепленной) или сверху (как сейчас на плавающей). Если сверху, то получится три коротких ряда контролов вместо двух длинных. Разумный компромис